tag:blogger.com,1999:blog-7362442446189854029.post1570891059775659368..comments2023-12-10T21:32:25.100+00:00Comments on BoaBaiEla: Edelweiss - André RieuGataVadiahttp://www.blogger.com/profile/06870913978266742178noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-7362442446189854029.post-30881768663173162722014-10-06T10:29:24.045+01:002014-10-06T10:29:24.045+01:00Sim, minha querida amiga, a tradução está bem conf...Sim, minha querida amiga, a tradução está bem confusa, mas diz a data de criação e a importância da música para a Áustria, assim como você tinha relatado...<br />Sim, uma balíssima canção, isto que realmente importa.<br />Valeu minha querida amiga!!!<br />Beijinhos no coração!!!Luís Eduardo Pirollohttps://www.blogger.com/profile/17271385763312325537noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7362442446189854029.post-50610988432193159042014-10-05T23:53:25.323+01:002014-10-05T23:53:25.323+01:00Embora esta tradução esteja fraca, corresponde mai...Embora esta tradução esteja fraca, corresponde mais ou menos à ideia que eu tinha.<br />Mesmo assim penso que nessas datas a canção foi conhecida e divulgada por ter sido talvez recriada e adaptada para a peça e para o cinema, mas ela já existia visto que é uma canção tradicinal da Áustria. Vi uma entrevista com a Julie Andrews em que ela diz isso mesmo. Seja como for é belíssima!<br />Bjinhos no coraçãoGataVadiahttps://www.blogger.com/profile/06870913978266742178noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7362442446189854029.post-49981823465547638292014-10-05T06:20:18.928+01:002014-10-05T06:20:18.928+01:00Sim, minha querida amiga, ela é muito linda, chega...Sim, minha querida amiga, ela é muito linda, chega a emocionar. Parece que ela é de 1959, fui pesquisar na net, veja o que encontrei no Wiki:<br />"Edelweiss" é um show de música a partir do 1959 Rodgers e Hammerstein musical The Sound of Music . É nomeado após o edelweiss , uma flor branca encontrada no alto dos Alpes. Ele foi criado para o 1959 Broadway produção de The Sound of Music no papel originado por performer Theodore Bikel como uma canção para o personagem do capitão Georg von Trapp Ludwig . No musical Capitão von Trapp e sua família cantar essa música durante o show perto do final do Ato II como uma declaração de patriotismo austríaco em face da pressão exercida sobre ele para entrar para a marinha da Alemanha nazista após a Anschluss . Ele também é um adeus subliminar do Capitão von Trapp para sua amada terra natal, usando a flor como símbolo de sua lealdade para com a Áustria. Em 1965 adaptação para o cinema , a música também é cantada pelo capitão no início do filme quando ele redescobre a música e um amor para seus filhos.<br />A flor também é linda e com belo significado, mas com tanto frio é melhor que ela fique por lá... rsrsrsrs...<br />Valeu, minha querida amiga, adorei conhecer mais um pouco sobre esta linda música!!!<br />Beijinhos no coração!!!Luís Eduardo Pirollohttps://www.blogger.com/profile/17271385763312325537noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7362442446189854029.post-71648296946702285592014-10-04T18:24:47.642+01:002014-10-04T18:24:47.642+01:00Ela é tão linda que sempre me vêm as lágrimas aos ...Ela é tão linda que sempre me vêm as lágrimas aos olhos quando a ouço e nem eu sei porquê.<br />Eu não sei se ela é dos anos dourados... Uma versão foi realmente feita nos anos 60 para o filme "Sound of Music", também conhecido por "Música no Coração" ou "A Noviça Rebelde". A canção é uma das mais belas do filme e é cantada por Julie Andrews e o actor que fazia de Capitão Von Trapp, não sei o nome dele e agora não posso ir ver. Mas ela já era uma canção tradicional da Áustria, quase a canção nacional, não o hino nacional, claro, mas para os austríacos que estão longe ela recorda-lhes a sua pátria e toca fundo no coração .<br />A "EDELWEISS" é essa flor em forma de estrela, branca e macia, que aparece no vídeo e que nasce nos Alpes, no meio das rochas mais escarpadas, é uma flor da neve, por isso as imagens são geladas kkkk Como diz a letra da canção é uma flor branca e pura. Acho que ela é o símbolo do amor verdadeiro. Tem uma lenda que diz que os jovens apaixonados subiam as montanhas para colher essa flor e a oferecerem à sua amada. Dados os perigos que corriam, esse gesto significava um amor verdadeiro e eterno.<br />Bjinhos no coraçãoGataVadiahttps://www.blogger.com/profile/06870913978266742178noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7362442446189854029.post-70796211848946398822014-10-04T10:31:44.181+01:002014-10-04T10:31:44.181+01:00Belíssima escolha, minha querida amiga, esta músic...Belíssima escolha, minha querida amiga, esta música é linda, e fica maravilhosa na interpretação de André Rieu. Ela também deve ser dos anos dourados da música. As imagens são lindas, algumas um tanto geladas... rsrsrsrs...<br />Valeu minha querida amiga, adorei este lindo momento!!!<br />Beijinhos com carinho!!!Luís Eduardo Pirollohttps://www.blogger.com/profile/17271385763312325537noreply@blogger.com