Belíssima canção, minha querida amiga, adorei recordar. Mais uma dos anos dourados da música, fez muito sucesso na época, temos uma versão em português. Valeu minha querida amiga, mais uma belíssima escolha, adorei este belo momento!!! Beijinhos com carinho!!!
Muito linda! Eu esta já conhecia, só que o vídeo era com a própria cantora e já muito antigo,de fraca qualidade. Agora achei uma página com estas músicas antigas editadas nestes vídeos mais frescos e estou a aproveitar kkkkk Não conheço essa versão em português Bjinhos no coração
Sim, minha querida amiga, esta canção é muito linda e o vídeo ficou ótimo, também gostei desta apresentação. As versões traduzidas não ficam iguais as originais, sempre perde um pouco do brilho, fica mais fácil conhecer a letra... Valeu minha querida amiga!!! Beijinhos no coração!!!
Pois é exatamente o que eu acho, não me parece que esta canção tivesse a mesma graça em português, tal como as portuguesas perdem, cantadas noutras línguas. Até mesmo quando a mudança é do português do Brasil para o de Portugal ou vice-versa. Quando algum dos nossos canta uma canção brasileira, fica ridícula, tanto sem o vosso sotaque como quando o imitam, ainda fica mais ridículo. A mesma coisa com o inverso: Já vi brasileiras aqui a cantarem o fado com sotaque brasileiro e só lhe digo que eu rio às gargalhadas ahahahah Fica tão cómico rsrsss Cada coisa é para ser como nasceu. Bjinhos no coração
Minha querida amiga, também acho que essas traduções das letras das canções não ficam muito boas, além das mudanças necessárias nas letras ainda temos os prejuízos para adaptação com a música, o original é sempre melhor... Aqui temos várias traduzidas do inglês, algumas até ficam bem, mas são bem raras... Valeu minha querida amiga!!! Beijinhos no coração!!!
Belíssima canção, minha querida amiga, adorei recordar. Mais uma dos anos dourados da música, fez muito sucesso na época, temos uma versão em português.
ResponderEliminarValeu minha querida amiga, mais uma belíssima escolha, adorei este belo momento!!!
Beijinhos com carinho!!!
Muito linda! Eu esta já conhecia, só que o vídeo era com a própria cantora e já muito antigo,de fraca qualidade. Agora achei uma página com estas músicas antigas editadas nestes vídeos mais frescos e estou a aproveitar kkkkk
EliminarNão conheço essa versão em português
Bjinhos no coração
Sim, minha querida amiga, esta canção é muito linda e o vídeo ficou ótimo, também gostei desta apresentação.
EliminarAs versões traduzidas não ficam iguais as originais, sempre perde um pouco do brilho, fica mais fácil conhecer a letra...
Valeu minha querida amiga!!!
Beijinhos no coração!!!
Pois é exatamente o que eu acho, não me parece que esta canção tivesse a mesma graça em português, tal como as portuguesas perdem, cantadas noutras línguas. Até mesmo quando a mudança é do português do Brasil para o de Portugal ou vice-versa.
EliminarQuando algum dos nossos canta uma canção brasileira, fica ridícula, tanto sem o vosso sotaque como quando o imitam, ainda fica mais ridículo.
A mesma coisa com o inverso: Já vi brasileiras aqui a cantarem o fado com sotaque brasileiro e só lhe digo que eu rio às gargalhadas ahahahah Fica tão cómico rsrsss
Cada coisa é para ser como nasceu.
Bjinhos no coração
Minha querida amiga, também acho que essas traduções das letras das canções não ficam muito boas, além das mudanças necessárias nas letras ainda temos os prejuízos para adaptação com a música, o original é sempre melhor...
EliminarAqui temos várias traduzidas do inglês, algumas até ficam bem, mas são bem raras...
Valeu minha querida amiga!!!
Beijinhos no coração!!!